Версия для печати :: 2008 год, дежурная ветка КРАУССляндии

Наджаф

Цитата:

трудный вопрос...
Вышел....

Не надо так загружацца..

колючий
Ещё одному москалю моё почтение

Жека

Цитата:

хоть пытай не скажу, не сдамся

я догадываюсь..

Навеяло на фоне иностранного языка, про сказку колобок.. Ведь если перевести на Аглицкий и Ооратно - это ужастик получиЦцаа..

Жёлтое сферическое пышное выпечко -хлеб бегает по лесу и "кидает" зверей, а на последнем лоханулся...

как кстати превести - "колобок" ? Бабай???

Цитата:

Колобок (от коло — круг и бок) — персонаж одноимённой русской народной сказки, изображаемый в виде небольшого жёлтого сферического существа. Случайно создаётся стариком и старухой как сферической формы хлеб, который внезапно оживает и убегает из дома. Сюжет сказки представляет собой цепочку однородных эпизодов, изображающих встречи с различными животными, намеревающимися его съесть, однако колобок уходит от всех, кроме лисы. С каждым зверем колобок вступает в дискуссию, в которой он путём логической индукции аргументирует свой уход: «Я от бабушки ушёл, я от дедушки ушёл, и от тебя, медведь, уйду». Лиса ловит его на тщеславии и съедает. По форме сказка восходит к новоевропейским моралите, высмеивающим низкие пороки души. Сказка про колобка построена по принципу куммуляции.
Образ колобка близок английскому пряничному человечку (др. вариант: имбирному) (англ. Gingerbread man).
В то же время в некоторых исследованиях Института русского языка встречаются варианты сказки с семью персонажами, каждый из которых откусывает от Колобка по кусочку, а последний съедает его полностью. Однако он не может быть переварен, поэтому персонажи один за одним отрыгивают съеденные кусочки, и Колобок, собираясь по кусочкам вновь, продолжает своё путешествие

.

Владимир Засухин

Цитата:

А в рифме звучит прикольней...

"Добавление в конец ЛЮБОГО предложения неопределенного артикля "б*я" дает право наплевать на грамматику и орфографию в этом предложении" ***пантовое правило***