 Отправлено: 16 Мая, 2008 - 12:25:58 |
ID |
|
Замок 3 роты 83-86 
|
| Почетный пользователь |
 |
 |
|
Всего записей: 4275
Откуда: Нефтегорск |
Покинул форум
|
|
|
|
|
 |
|
Кот@матроскиН Приветики Андрейка, хорошего дня и чтобы Все!
Владимир ЗасухинВо Имя Отца, Сына и Святого духа Храни Господи Украину с ее народом и Россию с ее народом, ну и землян всех тоже, чтобы Все!
Цитата:
Здравствуй Брат мой во Христе Володя Засухин! Сил, терпения Дорогой!
БабайЮра! Здорова, рад был лицезреть! Удачи в работе и задуманном отдыхе... ставок, речка, магазин? Щас заезжал в магазин, воблеров се новых прикупил, симпатичны таки..
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Кот@матроскиН Тогда у тебя сегодня крайний рабочий день, который можно встречать с воплем: ПЯТНИЦЦЦЦОООО!!!!  Привет, Андрюха!
Замок 3 роты 83-86 И тебе всего самого, Брат-Серёга!
Цитата:| воблеров се новых прикупил, симпатичны таки.. |
На выходные - на рыбалку?
|
|
|
|
|
|
| Отправлено: 16 Мая, 2008 - 12:54:27 |
ID |
|
Кот@матроскиН
|
| Почетный пользователь |
 |
|
|
Всего записей: 4717
Откуда: Кривой Рог - Просток ...
|
Покинул форум
|
|
|
|
|
|
|
Замок 3 роты 83-86
Здраствуй Серёга
Взаимно Брат тебе Без нервов и ПоБольше рыбалкиииии!!!
Владимир Засухин
Цитата:| который можно встречать с воплем: ПЯТНИЦЦЦЦОООО!!!! |
Так так и встречал утро его
Я спросить хотел, а чего такая слабая активность? Толи все в работе?
-----
2000 - 4 рота - 2003 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Замок 3 роты 83-86
Цитата:| Щас заезжал в магазин, воблеров се новых прикупил, симпатичны таки.. |
.. у мя жена купила симпатичной воблы... тож буду рыбачить
Владимир Засухин
Цитата:| можно встречать с воплем: ПЯТНИЦЦЦЦОООО!!!! |
..что ж Вы молчите Вольдемар?
(Добавление)
Кот@матроскиН
Цитата:
Привет "сотрудникам" |
|
|
|
|
|
|
| Отправлено: 16 Мая, 2008 - 13:13:13 |
ID |
|
Бабай
|
| I курс |
 |
 |
|
Всего записей: 1003
Откуда: Кривой Рог |
Покинул форум
|
|
|
|
|
|
|
Приятного всем аппетита!!! У нас с Матроскиным обеденное время.
Серега, отчитываюсь. Вчера вечером, после работы взял спиннинг и прошелся немножко вдоль берега Карачуновского водохранилища - ни одной поклевки . Встретил знакомых мужиков, они ловили карася на удочку дальнего заброса - тоже ноль. Но вот перед победой я бегал купаться после работы и видел как эти же парни на моих глазах, пока я купался вытащили 5 карасей. Один 2 по 2 (удочка на 4 крючка), а второй 1 штуку ипустых поклевок штуки 4 было. Они мне говорят (мы с детства знакомы, я их подводной охоте и рыбалке учил) приходи завтра с удочкой, тут у нас прикормлено. Я пришел. Результат нулевой. Вот такие дела Может схожу завтра утром. А снастей не покупаю уже 2 года, такой запас, что можно уже продавать
-----
13 рота. 72-75 гг.. |
|
|
|
|
|
|
| Отправлено: 16 Мая, 2008 - 13:20:36 |
ID |
|
Кот@матроскиН
|
| Почетный пользователь |
|
|
|
Всего записей: 4717
Откуда: Кривой Рог - Просток ...
|
Покинул форум
|
|
|
|
|
|
|
Сёма
Цитата:
Привет
Бабай
Цитата:| они ловили карася на удочку дальнего заброса |
Привет Юра А уже нет запрета на ловлю дальнего заброса?
Цитата:| такой запас, что можно уже продавать |
Я в апреле себе купил поплавковую на 6 метров и 2.7 на дальний...один раз пока получилось съездить
-----
2000 - 4 рота - 2003 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Кот@матроскиН
Цитата:| один раз пока получилось съездить |
Главное стаканы дома не забыть... Ну хоть русалку поймал?
|
|
|
|
|
|
|
| Отправлено: 16 Мая, 2008 - 13:45:23 |
ID |
|
Бабай
|
| I курс |
|
|
|
Всего записей: 1003
Откуда: Кривой Рог |
Покинул форум
|
|
|
|
|
|
|
Андрей, рыба ловится (в основном карась) , видел своими глазами. Хищной пойманной рыбы не видел пока. Для дальнего заброса берем спиннинг обыкновенный и посредством карабинчика с вертлюжком подсоединяем следующую конструкцию: поводок из лески где-то 60 см, а на нем через равные промежутки 20 и 20 см просто вертлюжки к каждому из которых подвязываем, леской 8-10 см длиной, по 2 крючка номер 6 на который одеваем чевряков. Конец поводка венчает груз (граммов 20). Груз на расстоянии 20 см от нижнего вертлюжка. Вот и вся снасть. А можно купить гтовую конструкцию на рынке. Она стоит 3-4 гривны, она более качественная (Made in China), так как часть поводка металлизировна, что делает его более жестким и не дает спутываться крючкам т.к. удерживает их на расстоянии. Забрасываешь снасть, слегка натягиваешь и ждешь пока кончик спиннинга засигналит рывками о поклевке, подсекаешь и вытаскиваешь кучу карасей. Удачи
-----
13 рота. 72-75 гг.. |
|
|
|
|
|
|
| Отправлено: 16 Мая, 2008 - 13:46:34 |
ID |
|
Кот@матроскиН
|
| Почетный пользователь |
|
|
|
Всего записей: 4717
Откуда: Кривой Рог - Просток ...
|
Покинул форум
|
|
|
|
|
|
|
Владимир Засухин
Цитата:
нет...даже этого не получилось
Стаканы у нас были
(Добавление)
Бабай
Цитата:| подсекаешь и вытаскиваешь кучу карасей. |
Да уж, долго мне ещё постигать науку!!! Я готовую покупал, уже удочку в сборе! Но я слышал что на водохранилище ловить пока нельзя, поймаютЬ и штраф наложуть! Можно было только на поплавок и один кручок! Так что сняли запрет с дальней заброса?
-----
2000 - 4 рота - 2003 |
|
|
|
|
|
|
| Отправлено: 16 Мая, 2008 - 13:52:17 |
ID |
|
Бабай
|
| I курс |
|
|
|
Всего записей: 1003
Откуда: Кривой Рог |
Покинул форум
|
|
|
|
|
|
|
Конечно по правилам во время запрета можно ловить на 1 кручок и одну блесну. Но кто будет тебя проверять если есть толпы браконьеров, которые ставят сети по полкилометра. Поэтому браки прячутся от рыбнадзора, рыбнадзор ищет браков, а найдя убегает и прячется от них (захватив их сети). Такая у них игра. А нормальный человек иногда еще может в это время поймать несколько рыбов
-----
13 рота. 72-75 гг.. |
|
|
|
|
|
| Отправлено: 16 Мая, 2008 - 13:53:56 |
ID |
|
Кот@матроскиН
|
| Почетный пользователь |
|
|
|
Всего записей: 4717
Откуда: Кривой Рог - Просток ...
|
Покинул форум
|
|
|
|
|
|
|
Бабай
Цитата:| а найдя убегает и прячется от них |
такого я не знал
тогда бум пробовать!!!
-----
2000 - 4 рота - 2003 |
|
|
|
|
|
| Отправлено: 16 Мая, 2008 - 13:58:53 |
ID |
|
Бабай
|
| I курс |
|
|
|
Всего записей: 1003
Откуда: Кривой Рог |
Покинул форум
|
|
|
|
|
|
|
А ловить лучше Андрей на камнях, справа от плотины. Рейды делают в основном там, где балки, затоки, заросли камыша и т.д., поскольку они тоже считаются местами потенциального нереста и являются запретной зоной. 
(Добавление)
В общем благодаря экологическим нюансам и беспределу браконьеров и гос рыбартели для которой нет запрета на время нереста нужно налаживать снасти на лягушек
-----
13 рота. 72-75 гг.. |
|
|
|
|
|
|
|
|
ВСЕМ ПРИВЕТЫ КРАУССАНЫ!
Всех рад видеть.
Кот@матроскиН
Есть для тебя работа. см ЛС. |
|
|
|
|
|
| Отправлено: 16 Мая, 2008 - 14:15:45 |
ID |
|
Бабай
|
| I курс |
|
|
|
Всего записей: 1003
Откуда: Кривой Рог |
Покинул форум
|
|
|
|
|
|
|
Дорога до места ловли простая. Маршруткой 295, 205, 312, 287 добираешься до ДРРЗ (Дзержиский рудоремонтный завод), выходишь
на этой остановке. Маршрутки поворачивают влево, а ты движешься прямо и прямо, попадаешь на путепровод под которым рельсы, пройдя путепровод (мост) свернешь вправо, а там между огородами 50 метров и попадаешь на дорогу, слева забор водоочистки и плотины. Идешь вдоль забора. Забор кончается сорачиваешь в посадку и ищешь на берегу удобное место. Удачи 
(Добавление)
Привет Наджаф! Удачи! Я побежал, скоро вернусь
-----
13 рота. 72-75 гг.. |
|
|
|
|
|
| Отправлено: 16 Мая, 2008 - 14:34:20 |
ID |
|
Наташа
|
| Почетный пользователь |
|
 |
|
Всего записей: 3998
Откуда: Украина |
Покинул форум
|
|
|
|
|
|
|
Привет страна!
Вы тут о рыбе...да о рыбе...ням
У меня сегодня только четверг, завтра работаю |
|
|
|
|
|
|
|
|
Наджаф Главному аэронавту страны Узбекии - Брату-Наджафу - пламенный привет! Здоровья и всяческих прелестей!
Наташа
Цитата:| У меня сегодня только четверг, завтра работаю |
Тогда и завтра встретимся на этом же месте... Приветики, соседка, целуем ручки!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Владимир Засухин
Цитата:| Главному аэронавту страны Узбекии - Брату-Наджафу - пламенный привет! |
Наиглавнейшему хранителю границ.... Салам!
Привет Володь. И тебе того же!
Наташа
Муа тя Смугляночка! Приветы хАхлушечкА! |
|
|
|
|
|
| Отправлено: 16 Мая, 2008 - 15:22:15 |
ID |
|
Кот@матроскиН
|
| Почетный пользователь |
|
|
|
Всего записей: 4717
Откуда: Кривой Рог - Просток ...
|
Покинул форум
|
|
|
|
|
|
|
Наташа
Здраствуй Солнышко Мурмяф
Наджаф
Привет Наджаф!!! Прочёл, мне понравилось!!!
А какие будут пожелания?
-----
2000 - 4 рота - 2003 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Кот@матроскиН
Цитата:
есть мысля..., позвоню скоро. (через минут 10)
(Добавление)
Наташа
Цитата:| Вы тут о рыбе...да о рыбе... |
Давай про тебя...
Бежит строка, по АйПишнику,
И поцелуи, по ним Наташке.
Форум зажигает, Смугляночка.
Красой сияет, сегодня дівчина. |
|
|
|
|
|
| Отправлено: 16 Мая, 2008 - 15:29:26 |
ID |
|
Кот@матроскиН
|
| Почетный пользователь |
|
|
|
Всего записей: 4717
Откуда: Кривой Рог - Просток ...
|
Покинул форум
|
|
|
|
|
|
|
Наджаф
Цитата:| позвоню скоро. (через минут 10) |
окей
-----
2000 - 4 рота - 2003 |
|
|
|
|
|
| Отправлено: 16 Мая, 2008 - 15:32:56 |
ID |
|
Наташа
|
| Почетный пользователь |
|
|
|
Всего записей: 3998
Откуда: Украина |
Покинул форум
|
|
|
|
|
|
|
Владимир Засухин
Привет Володя! Трудоголики мы однако...
Цитата:| Тогда и завтра встретимся на этом же месте |
Ок! на этом месте...бери пивА |
|
|
|
|
|
|
|
|
Кот@матроскиН
А что с твоим мобильником? Говорит что недоступен сейчас (на украинском) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Цитата:| сорачиваешь в посадку и ищешь на берегу удобное место. Удачи |
меняяя возьмитеее...!!!!
Наташа
Цитата:
ФямРум.. |
|
|
|
|
|
|
|
|
ВСЕМ ПОКА.
ХОРОШИХ ВАМ ВЫХОДНЫХ КРАУССАНЫ И КРАУССАНОЧКИ! |
|
|
|
|
|
|
|
|
Цитата:
запро100!
Начинаем по-тихоньку сматываться...
До завтра всем, кого увижу! |
|
|
|
|
|
| Отправлено: 16 Мая, 2008 - 16:33:15 |
ID |
|
Кот@матроскиН
|
| Почетный пользователь |
|
|
|
Всего записей: 4717
Откуда: Кривой Рог - Просток ...
|
Покинул форум
|
|
|
|
|
|
|
Сёма
Здарова Серёга
Цитата:
приезжай!!! и вместе пойдём на рыбалЬку
-----
2000 - 4 рота - 2003 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Кот@матроскиН
Цитата:| приезжай!!! и вместе пойдём на рыбалЬку |
душа отравицццаа .. я ж всехда с удовольствием... но..
ща думаю как распланировать осень, шооб получилась "традиционная" поездка...
пока готовлюсь к Питеру..
(Добавление)
Не забываем - сЁдня хоккей - полуфинал!!! |
|
|
|
|
|
| Отправлено: 16 Мая, 2008 - 16:56:36 |
ID |
|
Кот@матроскиН
|
| Почетный пользователь |
|
|
|
Всего записей: 4717
Откуда: Кривой Рог - Просток ...
|
Покинул форум
|
|
|
|
|
|
|
Сёма
Цитата:| пока готовлюсь к Питеру.. |
Я с Питером пролетаю это уже точно!...
Цитата:| ща думаю как распланировать осень |
хорошая мысль...я тож в сентябрь отпуск
мысли водются
-----
2000 - 4 рота - 2003 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Кот@матроскиН
Цитата:
главнА шооб мыши водились... на улице Лизюкова..
(Добавление)
Цитата:
..мой отпуск в июле.. |
|
|
|
|
|
| Отправлено: 16 Мая, 2008 - 17:08:01 |
ID |
|
galina
|
| Зам начальника ОСО |
 |
|
|
Всего записей: 5594
Откуда: Нижневартовск |
Покинул форум
|
|
|
|
|
|
|
Кхе-кхе... Эт я доковыляла...
Всем приветики!
-----
87-90гг. 93 взвод |
|
|
|
|
|
|
|
|
galina
Цитата:| Кхе-кхе... Эт я доковыляла... |
фигасе.. как быстро
Всё кашляешь ?
(Добавление)
Цитата:
ты как всехда - к "раздаче" |
|
|
|
|
|
| Отправлено: 16 Мая, 2008 - 17:10:33 |
ID |
|
Кот@матроскиН
|
| Почетный пользователь |
|
|
|
Всего записей: 4717
Откуда: Кривой Рог - Просток ...
|
Покинул форум
|
|
|
|
|
|
|
galina
Какие Людииии!!!!!
С Возвращениеммммммм!!!!!
Ураааа Ураааа Урааааа!!!!!!!
-----
2000 - 4 рота - 2003 |
|
|
|
|
|
| Отправлено: 16 Мая, 2008 - 17:19:22 |
ID |
|
galina
|
| Зам начальника ОСО |
|
|
|
Всего записей: 5594
Откуда: Нижневартовск |
Покинул форум
|
|
|
|
|
|
|
Сёма
Цитата:
А шо делать? Сама удивляюсь, что хучь так прорвалась. Есть шансы не попадать ваще..
Кот@матроскиН
Цитата:
Большие и толстые Привет, усатый-полосатый!
-----
87-90гг. 93 взвод |
|
|
|
|
|
| Отправлено: 16 Мая, 2008 - 17:23:03 |
ID |
|
Кот@матроскиН
|
| Почетный пользователь |
|
|
|
Всего записей: 4717
Откуда: Кривой Рог - Просток ...
|
Покинул форум
|
|
|
|
|
|
|
galina
Цитата:| Привет, усатый-полосатый! |
...Нууууу рассказувай!!! Как оно? Мысли и себя уже до кучи собрала после поездки??? И фото? как же хочется фото
-----
2000 - 4 рота - 2003 |
|
|
|
|
|
| Отправлено: 16 Мая, 2008 - 17:26:45 |
ID |
|
galina
|
| Зам начальника ОСО |
|
|
|
Всего записей: 5594
Откуда: Нижневартовск |
Покинул форум
|
|
|
|
|
|
|
Кот@матроскиН
Цитата:
Странные у тебя желания... Я думала, что повесне коты все больше по кошечкам... А ежели серьезно, то фоток нет.Я с собой не брала фотик, т.к. ехала работать. не до фотосессий было А в Москве чегой-то нихто недогадалси с собой на встречу принести. Да ладно, проехали. В следующий раз.
-----
87-90гг. 93 взвод |
|
|
|
|
|
| Отправлено: 16 Мая, 2008 - 17:37:43 |
ID |
|
Кот@матроскиН
|
| Почетный пользователь |
|
|
|
Всего записей: 4717
Откуда: Кривой Рог - Просток ...
|
Покинул форум
|
|
|
|
|
|
|
galina
Цитата:
так оно и есть, не сумневайся в этом )
-----
2000 - 4 рота - 2003 |
|
|
|
|
|
| Отправлено: 16 Мая, 2008 - 17:39:57 |
ID |
|
galina
|
| Зам начальника ОСО |
|
|
|
Всего записей: 5594
Откуда: Нижневартовск |
Покинул форум
|
|
|
|
|
|
|
Кот@матроскиН
Цитата:
Уф-ф.. Аж полегчаЛЛо
-----
87-90гг. 93 взвод |
|
|
|
|
|
| Отправлено: 16 Мая, 2008 - 18:04:28 |
ID |
|
pavel
|
| Почетный пользователь |
 |
|
|
Всего записей: 1265
Откуда: Кривой Рог |
Покинул форум
|
|
|
|
|
|
|
Привет, Галка !
Как урожай на Украине, по-твоему, будет али нет ?
-----
85-90 |
|
|
|
|
|
| Отправлено: 16 Мая, 2008 - 18:06:11 |
ID |
|
galina
|
| Зам начальника ОСО |
|
|
|
Всего записей: 5594
Откуда: Нижневартовск |
Покинул форум
|
|
|
|
|
|
|
pavel
Цитата:
Эт смотря в чьем огороде.. Привет! Че-то как-то не по-майски холодно и дождливо было ноне на Донеччине
-----
87-90гг. 93 взвод |
|
|
|
|
|
| Отправлено: 16 Мая, 2008 - 18:16:13 |
ID |
|
pavel
|
| Почетный пользователь |
|
|
|
Всего записей: 1265
Откуда: Кривой Рог |
Покинул форум
|
|
|
|
|
|
|
А что ты посадила в огородах донецких ?
-----
85-90 |
|
|
|
|
|
| Отправлено: 16 Мая, 2008 - 18:23:46 |
ID |
|
galina
|
| Зам начальника ОСО |
|
|
|
Всего записей: 5594
Откуда: Нижневартовск |
Покинул форум
|
|
|
|
|
|
|
pavel
Цитата:
тонну металлолома. Причем урожай собрали сразу. Дензнаками в твердой украинской валюте Из меня балерина - и то круче, чем огородница Я ремонтом и наведением порядка занималась.
-----
87-90гг. 93 взвод |
|
|
|
|
|
| Отправлено: 16 Мая, 2008 - 18:37:06 |
ID |
|
pavel
|
| Почетный пользователь |
|
|
|
Всего записей: 1265
Откуда: Кривой Рог |
Покинул форум
|
|
|
|
|
|
|
galina
А каким пивом тебя угощали в Граблях ?
-----
85-90 |
|
|
|
|
|
| Отправлено: 16 Мая, 2008 - 18:44:24 |
ID |
|
galina
|
| Зам начальника ОСО |
|
|
|
Всего записей: 5594
Откуда: Нижневартовск |
Покинул форум
|
|
|
|
|
|
|
pavel
Цитата:
Тока водочкой По-взрослому
-----
87-90гг. 93 взвод |
|
|
|
|
|
| Отправлено: 16 Мая, 2008 - 18:56:34 |
ID |
|
pavel
|
| Почетный пользователь |
|
|
|
Всего записей: 1265
Откуда: Кривой Рог |
Покинул форум
|
|
|
|
|
|
|
galina
Накормили, значит ...
Везде дождь идет... у вас смотрю идет, у нас идет
и в Донецке, наверное, сейчас тоже.
(Отредактировано автором: 16 Мая, 2008 - 18:59:23)
-----
85-90 |
|
|
|
|
|
| Отправлено: 16 Мая, 2008 - 19:05:50 |
ID |
|
galina
|
| Зам начальника ОСО |
|
|
|
Всего записей: 5594
Откуда: Нижневартовск |
Покинул форум
|
|
|
|
|
|
|
pavel
Цитата:
В деревне Гадюкино дожди... Ладненько, пойду я, пока не надавали
Всем пока!
-----
87-90гг. 93 взвод |
|
|
|
|
|
| Отправлено: 17 Мая, 2008 - 07:39:39 |
ID |
|
Жека
|
| Генералиссимус |
 |
 |
|
Всего записей: 1000245
Откуда: Чирчик-Нижневартовск |
Покинул форум
|
|
|
|
|
|
|
Всем привет!!!
Сёма
Ну шо, свмАтрев хаххей?... НУ НАШИ МОЛОДЦЫ!
-----
1986-91гг.., 11рота112взв. |
|
|
|
|
|
| Отправлено: 17 Мая, 2008 - 08:50:02 |
ID |
|
Наташа
|
| Почетный пользователь |
|
|
|
Всего записей: 3998
Откуда: Украина |
Покинул форум
|
|
|
|
|
|
|
Ага а никого нет...
Доброе утро страна!
(Отредактировано автором: 17 Мая, 2008 - 08:51:16) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Наташа Ну привет, что-ли? Народ спит или на базарах... Форум пуст как ресторан утром...
Будем здравы, соседка! Целую ручки!
|
|
|
|
|
|
| Отправлено: 17 Мая, 2008 - 10:24:03 |
ID |
|
Наташа
|
| Почетный пользователь |
|
|
|
Всего записей: 3998
Откуда: Украина |
Покинул форум
|
|
|
|
|
|
|
Владимир Засухин
Ну привет...Володя!
Цитата:
Везет же некоторым...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Цитата:
А, это всё относительно... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Жека
Цитата:| Ну шо, свмАтрев хаххей?... НУ НАШИ МОЛОДЦЫ |
не то словО... отомстили финам за прошлый год
Наташа
Цитата:
ДобраУтраСестра!!!
Владимир Засухин
Цитата:| А, это всё относительно... |
Действительно.. завидоваю вам сижу..
Доброго дня КРАУСС!!! |
|
|
|
|
|
|
|
|
Сёма
Цитата:
Серега, ты хоть запятые правильно расставь! Привет! |
|
|
|
|
|
| Отправлено: 17 Мая, 2008 - 12:25:56 |
ID |
|
pavel
|
| Почетный пользователь |
|
|
|
Всего записей: 1265
Откуда: Кривой Рог |
Покинул форум
|
|
|
|
|
|
|
Hello, krauss.ru !
Дошли мы на наших занятиях английским до темы АЭРОПОРТ.
А до меня вот только теперь дошла шутка из фильма "Аэроплан".
Пункт управления передает экипажу "Такси приведет вас на взлетно-посадочную полосу"
(в оригинале "taxi to runway 1-9er")
Командир устанавливает счетчик таксометра и показывает большой палец в окно таксисту. У таксиста из под капота воздушный шланг к турбинам. Таксист тоже показывает большой палец и начинает запускать двигатели самолета.
В общем, выглядит смешно, но непонятно - при чем здесь такси.
Оказывается, вот при чем - taxi, кроме прочего, означает также руление.
(Отредактировано автором: 17 Мая, 2008 - 12:28:42)
-----
85-90 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
pavel LДобое утро!
Цитата:| шутка из фильма "Аэроплан". |
Это одна из особенностей переводов... Поэтому американцы не понимают наших анекдотов, а мы ихних...
А иногда бывает просто плохой перевод.
Кстати, был фильм "Скорость" - там машины пытались преодолеть скорость звука по земле... Фильм занимательный, но в нём постоянно шла речь про какие-то единицы "КУРАЖА"... И только через минут 10 просмотра фильма, когда замолчал, отпивая воды, переводчик, я услыхал слово "Мах"... И тут светлейшая мысль насетила мою, без сомнения, мудрую голову... Скорость звука в чём измеряется? Правильно, в махах... А переводчик услышал это слово как "МАКС", что дало ему повод перевести как "крутизна" али, в применении к местным реалиям "кураж"... Фильм досмотрел на голых нервах..
Цитата:| В общем выглядит смешно, но непонятно - при чем здесь такси. |
Кстати, колледж на слэнге аглицких арештантов - тюрьма... |
|
|
|
|
|
|
| Отправлено: 17 Мая, 2008 - 12:54:32 |
ID |
|
Наташа
|
| Почетный пользователь |
|
|
|
Всего записей: 3998
Откуда: Украина |
Покинул форум
|
|
|
|
|
|
|
Сёма
Цитата:
Издеваиси!? ЗдравБудьБратишка!
Цитата:
В домашних тапочках...и чашечкой коФа
Владимир Засухин
Цитата:| колледж на слэнге аглицких арештантов - тюрьма... |
кхе..эт значить я три года отмотала...
(Отредактировано автором: 17 Мая, 2008 - 13:00:10) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Наташа
Цитата: Ну, не всё еще потеряно... Да и что такое - 3 года по сравнению с вечностью!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Наташа
Цитата:| В домашних тапочках...и чашечкой коФа |
ну примерна такая поза.. тапки тока не ношу...
Владимир Засухин
Цитата:| Серега, ты хоть запятые правильно расставь! |
...казнить... |
|
|
|
|
|
|
Тема - 2008 год, дежурная ветка КРАУССляндии |
|
гость, Вы не вошли на форум!
Вы не можетеначинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
|
|
|
|
|
